UWAGA P R O M O C J A!!! – dla osób, które zarezerwują pobyt i wpłacą zadatek do 15.07.2018 r. oferujemy rabat w wysokości 10% + dla STAŁYCH GOŚCI 5% od ceny PAKIETU

Hotel „Jaskółka” jak co roku organizuje pobyty świąteczno-sylwestrowe z tradycyjną uroczystą polską Wigilią i atrakcyjnym programem świąteczno-noworocznym oraz świątecznym menu.

Wzorem lat ubiegłych przygotowujemy się w sposób szczególny do Balu Sylwestrowego, który będzie miał uroczystą oprawę, wykwintne menu, a na naszych Gości będą czekały liczne niespodzianki.

• - zespół muzyczny + D.J.
• - program artystyczny
• - wykwintne menu - stół szwedzki
• - pokaz sztucznych ogni

PAKIETY POBYTOWE - dotyczą zakwaterowania w pokojach standard

PAKIET ŚWIĄTECZNO-SYLWESTROWY

* pobyt 10 dniowy (minimum) pokoje standard (wyłącznie z wykupieniem zaproszeń na Bal Sylwestrowy)
165 zł/os. x 10 dni - pokoje 1, 2 -osobowe i pokoje typu studio
140 zł/os. x 10 dni - dzieci powyżej 5 lat do 12 lat
* dla stałych Gości 5% rabatu od ceny PAKIETU

W ramach PAKIETU w podanej cenie:

• - nocleg ze śniadaniem - stół szwedzki
• - kolacja - danie gorące + stół szwedzki z zimną płytą, z sałatkami i napojami, deser (z wyłączeniem kolacji w dn. 31.12.18)
• - uroczysta kolacja wigilijna (24.12.18 restauracja czynna do godz. 20.00, kawiarnia nieczynna)
• - biesiada góralska w chacie grillowej obok hotelu
• - koncert kolęd
• - wizyta Św. Mikołaja
• - koncert noworoczny
• - zabawa przy muzyce z lat 60-tych i 70-tych z poczęstunkiem
• - bilard 2 h gratis/pokój
• - dla dzieci bezpłatne korzystanie z pokoju zabaw w hotelu (tylko pod opieką osób dorosłych)

DODATKOWO OPŁATA ZA BAL SYLWESTROWY - 390 ZŁ/OS
Możliwość wykupienia zaproszenia na KINDERBAL – 150 zł / od dziecka
Możliwość wykupienia obiadu - danie główne(zupa, 2 rodzaje mięsa, 2 rodzaje dodatków), stół szwedzki z sałatkami, stół szwedzki z napojami, deser - 45 zł/osoba (dla dzieci do lat 12 - 1/2 porcji)
Dzieci do lat 5 pobyt gratis bez świadczeń
* płatne dodatkowo opłata uzdrowiskowa i parking dozorowany (w przypadku korzystania)

PAKIET ŚWIĄTECZNY

* pobyt 5 dniowy (minimum) – pokoje standard
190 zł/os. x 5 dni - pokoje 1, 2 -osobowe i pokoje typu studio
160 zł/os. x 5 dni - dzieci powyżej 5 lat do 12 lat

* przy pobytach od 6-9 dni (max. do 31.12.18)- w terminie uzgodnionym z Recepcją Hotelu
180 zł/os x ilość dni (6-9) - pokoje 1, 2 -osobowe i pokoje typu studio
150 zł/os x ilość dni (6-9) - dzieci do lat 12
* dla stałych Gości 5% rabatu od ceny PAKIETU

W ramach PAKIETU w podanej cenie:

• - nocleg ze śniadaniem - stół szwedzki
• - kolacja - danie gorące + stół szwedzki z zimną płytą, z sałatkami i napojami, deser
• - uroczysta kolacja wigilijna (24.12.18 restauracja czynna do godz. 20.00, kawiarnia nieczynna)
• - biesiada góralska w chacie grillowej obok hotelu
• - koncert kolęd
• - wizyta Świętego Mikołaja
• - zabawa przy muzyce z lat 60-tych i 70 -tych z poczęstunkiem
• - bilard 2 h gratis/pokój
• - dla dzieci bezpłatne korzystanie z pokoju zabaw w hotelu (tylko pod opieką osób dorosłych)

Możliwość wykupienia obiadu standardowego - danie główne (zupa, 2 rodzaje mięsa, 2 rodzaje dodatków), stół szwedzki z sałatkami, stół szwedzki z napojami, deser - 45 zł/osoba  (dla dzieci do lat 12 - 1/2 porcji)
Obiady oraz kolacje świąteczne - 25 i 26.XI – w uroczystej oprawie z bogatym menu - 65 zł/osoba
Dzieci do lat 5 pobyt gratis bez świadczeń
* płatne dodatkowo opłata uzdrowiskowa i parking dozorowany (w przypadku korzystania)

PAKIET SYLWESTROWY

* pobyt 5 dniowy (minimum) - (wyłącznie z wykupieniem zaproszeń na Bal Sylwestrowy)
175 zł/os x 5 dni - pokoje 1, 2 -osobowe i pokoje typu studio
150 zł/os x 5 dni - dzieci do lat 12
* dla stałych Gości 5% rabatu od ceny PAKIETU

* POBYT od 6 do 9 dni – w terminach uzgodnionych z recepcją hotelu - (wyłącznie z wykupieniem zaproszeń na Bal Sylwestrowy)
165 zł/os x ilość dni (6-9) - pokoje 1, 2 -osobowe i pokoje typu studio
145 zł/os x ilość dni (6-9) - dzieci do lat 12

W ramach PAKIETU w podanej cenie:

• - nocleg ze śniadaniem - stół szwedzki
• - kolacja - danie gorące + stół szwedzki zimną płytą, z sałatkami i napojami, deser (z wyłączeniem kolacji w dn. 31.12.18)
• - biesiada góralska w chacie grillowej obok hotelu
• - koncert noworoczny
• - zabawa przy muzyce z lat 60-tych i 70 -tych z poczęstunkiem
• - bilard 2 h gratis/pokój
• - dla dzieci bezpłatne korzystanie z pokoju zabaw w hotelu (tylko pod opieką osób dorosłych)

DODATKOWO OPŁATA ZA BAL SYLWESTROWY 390 ZŁ/OS
Możliwość wykupienia zaproszenia na KINDERBAL - 150 zł / od dziecka
Możliwość wykupienia obiadu - danie główne (zupa, 2 rodzaje mięsa, 2 rodzaje dodatków), stół szwedzki z sałatkami, stół szwedzki z napojami, deser oraz kolacji - danie ciepłe serwowane do stolika, zimna płyta, danie na ciepło w bemarze - 45 zł/ osoba (dla dzieci do lat 12 - 1/2 porcji)
Dzieci do lat 5 pobyt gratis bez świadczeń
* płatne dodatkowo opłata uzdrowiskowa i parking dozorowany (w przypadku korzystania)
POKOJE TYPU LUX ORAZ POKOJE STANDARD DLA OSÓB NIE KORZYSTAJĄCYCH Z PAKIETU - (wynajęcie pokoju ze śniadaniem – stół szwedzki)
Zgodnie z cennikiem świątecznym:

Wynajęcie pokoju (w cenę wliczono śniadanie – bufet szwedzki)
1 osobowy	180 zł
2 osobowy	280 zł
3 osobowy	380 zł
4 osobowy	480 zł
p. 117 studio (N)	350 zł

Wynajęcie pokoju LUX/ (w cenę wliczono śniadanie)
Pokój LUX 227	340 zł
Pokój LUX 113, 205, 132	430 zł
Pokój LUX 306, 308	480 zł
Pokój LUX 309	490 zł
Pokój LUX 213	500 zł
Pokój LUX 123, 602	520 zł

* dla stałych Gości 5% rabatu od ceny wynajęcia pokoju
Dodatkowo w podanych cenach:

• - koncert kolęd (pobyt świąteczny), koncert noworoczny (pobyt sylwestrowy)
• - wizyta Świętego Mikołaja (pobyt świąteczny)
• - zabawa przy muzyce z lat 60-tych i 70 -tych z poczęstunkiem (pobyt sylwestrowy)
• - bilard 2 h gratis/pokój
• - dla dzieci bezpłatne korzystanie z pokoju zabaw w hotelu (tylko pod opieką osób dorosłych)

Dla chętnych uczestnictwo w biesiadzie góralskiej w chacie grillowej obok hotelu - 30 zł/os.
Obiady i kolacje standard – danie gorące obiadowe, zimna płyta – bufet szwedzki, deser, bufet z napojami - 45 zł/osoba (dla dzieci do lat 12 - 1/2 porcji)
Obiady i kolacje świąteczne - 25 i 26.XI oraz kolacja w dn. 1.01.19 r. – w uroczystej oprawie z bogatym menu - 65 zł/osoba
Kolacja Wigilijna - 120 zł/os.
* płatne dodatkowo opłata uzdrowiskowa i parking dozorowany (w przypadku korzystania)

Celem uatrakcyjnienia Państwa pobytu proponujemy dodatkowo:
KULIG DOLINĄ BIAŁEJ WISEŁKI - za odpłatnością - bliższych informacji udziela recepcja

WARUNKI DOKONYWANIA REZERWACJI

Wpłacenie zadatku w wysokości 30% wartości pobytu + 30% wartości zaproszeń na Bal Sylwestrowy w terminie uzgodnionym z pracownikiem recepcji na nasze konto ING BSK S.A. o/Ustroń 87105010961000000101024859

W przypadku rezygnacji na 30 dni lub krócej przed rozpoczęciem pobytu 50% zadatku przechodzi na rzecz Hotelu tytułem opłat manipulacyjnych